내 한글 이름을 중국어 한자(간체)와 병음·성조로 바꿔 줘요. 글자마다 내 이름의 한자를 고르거나, 한자로 직접 넣을 수도 있어요. 성씨로 쓸 때 다르게 읽는 한자(朴 → Piáo 등)도 반영했습니다.
불러오는 중…
이 포스팅은 쿠팡 파트너스 활동의 일환으로, 이에 따른 일정액의 수수료를 제공받습니다.
바꾸는 방법
한국 이름의 한자는 중국에서도 같은 글자로 읽습니다. 그래서 한글 소리가 아니라 한자를 기준으로 병음(중국어 로마자 발음)을 붙입니다. 같은 소리라도 한자가 다르면 중국어 발음이 달라져요(예: 民 mín, 敏 mǐn). 간체는 중국 본토에서 쓰는 간략한 글자 모양입니다(예: 書 → 书). 병음은 표준 중국어 사전 기준이며, 이름 후보 한자는 이름에 자주 쓰는 글자 위주로 넣었습니다. 목록에 없는 한자는 위 칸에 직접 넣으세요.
성조 읽는 법
1성은 높고 평평하게, 2성은 아래에서 위로 올리듯, 3성은 내려갔다 올라오게, 4성은 위에서 아래로 떨어뜨리듯 읽습니다. 병음 위의 표시(ā á ǎ à)가 성조예요.
자주 묻는 질문
여권이나 비자에도 이렇게 쓰나요? 아니요. 공식 서류는 여권의 로마자 이름을 씁니다. 이 결과는 중국 친구에게 이름을 소개하거나 부를 때 쓰는 용도예요.
박씨는 왜 Piáo인가요? 朴은 성씨로 쓸 때 중국어로 Piáo라고 읽습니다.